Help! I need somebody! Help! Not just anybody! The Beatles
Ed. Note: Our new series continuing the discussion of one-handed priestly orders features our answers to lively correspondents who have written to Pistrina in response its seven-part series begging the rector to save the Rev. Mr. Nkamuke's orders.
Like so many other adornments, the art of lucid exposition is yet another missing element in the Blunderer's skill-set. All too often, his hastily cast phrases and ill-wrought observations result in his listeners' or readers' wide-eyed, head-shaking bewilderment. Apparently he thinks it's not worth his effort to guard against misinterpretation of his scribblings. No better example of his unhappy insouciance can be found than in an email Pistrina received recently from one Quaerens Intellectum (N.B we had to code a few words since this is a family blog):
So far your team has rebutted or crushed most of "Tony Baloney's" arguments, with the exception of section V. I think I know why, because I can't figure the ☽@♍♄ (sic) thing out either! He says that Pope Gregory "prescribed an imposition of the hand (singular) to render valid an ordination that was invalid." But the quotation reads "the suspension of the hands." The Pope used the plural, not the singular. Plural and singular are opposites. What kind of fools does he take his audience for? Does he think we are so illiterate or gullible as to believe that night is day, right is left, up is down, falsity is truth, wrong is right, evil is good?We'll share with you the substance of our reply to the perplexed Quaerens Intellectum, but first, so you can see the whole context, we'll reproduce section V of the Blunderer's monograph, with the words our correspondent references highlighted. We printed the offending sentence in blue.
********
V. Gregory IX: Imposition of the Hand.
In a 1232
Epistle to the bishop of Lyons concerning the matter and form of ordination, Pope Gregory IX likewise used the singular (a
hand) to designate the imposition
that takes place in the ordination rite:
When a priest and deacon are ordained, they receive the imposition of a hand by a physical touch, by the rite introduced by the Apostles.
This also confirms what we presented in the
previous section: that the pope imposed one hand for ordinations in Rome.
But what follows
is equally significant:
If this shall be omitted, it must not be partially repeated, but at an established time for conferring orders of this kind, what through error was omitted must be carefully supplied. Moreover, the suspension of hands over the head must be made, when the prayer of ordination is uttered over the head. [Ed. Note: footnote 59 in the original contains the Latin Text for the preceding quotation: DZ 445. “quod si omissum fuerit, non est aliquatenus iterandum, sed statuto tempore ad huiusmodi ordines conferendos, caute supplendum est* quod per errorem exstitit praetermissum. Suspensio autem manuum debet fieri, cum oratio super caput effunditur ordinandi.”]
Note
that he has prescribed an imposition of a hand (singular) to render valid an
ordination that was invalid.
********
We grant that Gregory's succinct advice could prove problematic for a general reader, but bear in mind the Pontiff was writing to a bishop who was familiar with all the details of the ceremony and who didn't need transitional markers or explanatory phrases; the conjunctive adverb "moreover" (autem) is sufficient to indicate that imposition and suspension are two distinct ritual actions: the first being when the bishop lays both his hands on the head of each ordinand without saying anything (the matter defined by Pius), and the second when the bishop and priests hold their raised right hands extended over the candidates' heads (which, according to Pius XII, is not a continuation of the bishop's imposition).
The Blunderer (we protested), an alien to good pedagogy and serial argumentation, just didn't have the gray matter to comprehend the necessity of pointing out the two separate ceremonial gestures referenced. But in the Blunderer's defense -- yes, we are defending him here -- he's never been admitted to a real institution of higher learning where competent professors reprove the failure to elucidate, where daily course readings provide models for transparent expository prose, where remedial resources are available for the grossly under-prepared. Furthermore, he has no one to call upon from among his addled sede colleagues, who's remotely capable of insightful reading and critiquing for clarity.
A man trained in a real university would have known, almost by second nature, how to avoid misinterpretation. (Most high-school students learned that in ninth grade.) However, again, Tony is not the product of a sound educational system. He's been self-taught. He's had no competent mentors or associates with a privileged secondary education. Therefore, insofar as he's never been properly trained, such a failure of exposition is understandable (though not pardonable). It also explains why no one should ever pay attention to anything he says or writes. Leave that to the feeble-minded zombie-culties who pay through the nose for his and "One Hand's" bread and board and vacations.
A pity, but the sceptical Quaerens wouldn't buy our explication. He insisted the Bonehead was at the old game again of altering papal teaching while "shooting himself in the foot," and he abused us for trying to save Tone's bacon! ("You guys are $%`+#@+`♄☾ sedes in disguise trying to protect one of YOUR OWN!")
Well, this spirited and principled reply meant we'd have to go mano a mano with our good buddy Quaerens. But how? You all know how this blog eschews conflict and ill-tempered language!
That's where you come in.
We informed Quaerens we'd put the decision in your hands. Tell us (1) whether you think Quaerens is right, viz. that the Blunderer is brazenly mocking us by saying that when Pope Gregory uses the plural he really means the singular, or (2) whether Pistrina is right, viz. that the Bonehead understood the Pope meant two different liturgical actions, but didn't have the sense or skill to make his point clear as required of educated writers.
BUT WAIT!!
Before you vote, let's save some of our critics a little time. Many CLODs ("close loyalists of Dannie") are probably thinking as they read this that we didn't rebut Tony's section V because we couldn't.
Not so!
As we told Quaerens, we actually had rebutted section V in our May 11 post. You'll remember we dismissed the Blunderer's argument of interchangeable usage of hand/hands among the authors as irrelevant in light of the explicit direction of Pius XII's constitution Sacramentum Ordinis -- the only text that counts in the discussion. However, since we were impressed with Quaerens' enthusiasm for reading closely the words of arguments (though we think he's wrong), we shared with him our linguistic rebuttal of the Blunderer's implication that in some authors "a hand" means "one hand." The whole argument's a bit too technical to reproduce here in its entirety, but perhaps a précis will give you an idea:
But enough already, boys and girls!
We fear we may have lost some of you with that little excursus. Besides, the simple, direct, plain-as-the-nose-on-your face teaching of Sacramentum Ordinis -- viz. matter for priestly ordination = imposition of hands -- makes it unnecessary to appeal to recondite grammatical analyses. So let's get back on track:
Simply put, we need your....
Quaerens brightly disagreed, replying in customary, curse-encrusted Traddie-trash style:
You @$$%*!#$ are giving that ~`#{# - *^ - $%`+ too much benefit of the doubt. WAKE UP, JERKS! The only thing that refers to hand/hands in the second quote is "suspension of hands" and that's what the sede moron directs us to note! If he meant to refer to the "imposition of a hand" in the previous sentence, he would have left out the sentence mentioning "suspension hands." How dumb can you be, you dumb @$$/`~#$?Encouraged by Quaerens' animated response, we replied that Tony's error stemmed from his failure to see that Gergory's words could be misinterpreted by the mostly non-specialists in his audience (including sede clergy). He doesn't have the insight of a naturally gifted teacher. He also failed to see the effect such a misunderstanding could have on his authorial credibility in the eyes of a general reader. A schooled, thoughtful writer would never have written a sentence so patient of misinterpretation in that particular context; he would have forestalled it by appending another explanatory sentence or two, and omitting what the incisive Quaerens suggested.
The Blunderer (we protested), an alien to good pedagogy and serial argumentation, just didn't have the gray matter to comprehend the necessity of pointing out the two separate ceremonial gestures referenced. But in the Blunderer's defense -- yes, we are defending him here -- he's never been admitted to a real institution of higher learning where competent professors reprove the failure to elucidate, where daily course readings provide models for transparent expository prose, where remedial resources are available for the grossly under-prepared. Furthermore, he has no one to call upon from among his addled sede colleagues, who's remotely capable of insightful reading and critiquing for clarity.
A man trained in a real university would have known, almost by second nature, how to avoid misinterpretation. (Most high-school students learned that in ninth grade.) However, again, Tony is not the product of a sound educational system. He's been self-taught. He's had no competent mentors or associates with a privileged secondary education. Therefore, insofar as he's never been properly trained, such a failure of exposition is understandable (though not pardonable). It also explains why no one should ever pay attention to anything he says or writes. Leave that to the feeble-minded zombie-culties who pay through the nose for his and "One Hand's" bread and board and vacations.
A pity, but the sceptical Quaerens wouldn't buy our explication. He insisted the Bonehead was at the old game again of altering papal teaching while "shooting himself in the foot," and he abused us for trying to save Tone's bacon! ("You guys are $%`+#@+`♄☾ sedes in disguise trying to protect one of YOUR OWN!")
Well, this spirited and principled reply meant we'd have to go mano a mano with our good buddy Quaerens. But how? You all know how this blog eschews conflict and ill-tempered language!
That's where you come in.
We informed Quaerens we'd put the decision in your hands. Tell us (1) whether you think Quaerens is right, viz. that the Blunderer is brazenly mocking us by saying that when Pope Gregory uses the plural he really means the singular, or (2) whether Pistrina is right, viz. that the Bonehead understood the Pope meant two different liturgical actions, but didn't have the sense or skill to make his point clear as required of educated writers.
BUT WAIT!!
Before you vote, let's save some of our critics a little time. Many CLODs ("close loyalists of Dannie") are probably thinking as they read this that we didn't rebut Tony's section V because we couldn't.
Not so!
As we told Quaerens, we actually had rebutted section V in our May 11 post. You'll remember we dismissed the Blunderer's argument of interchangeable usage of hand/hands among the authors as irrelevant in light of the explicit direction of Pius XII's constitution Sacramentum Ordinis -- the only text that counts in the discussion. However, since we were impressed with Quaerens' enthusiasm for reading closely the words of arguments (though we think he's wrong), we shared with him our linguistic rebuttal of the Blunderer's implication that in some authors "a hand" means "one hand." The whole argument's a bit too technical to reproduce here in its entirety, but perhaps a précis will give you an idea:
Impositio manus does not have to be translated "imposition of a hand," where the indefinite article is usually understood as individualizing the noun. Instead of reading manus as a grammatical singular, we can read it as what Otto Jespersen called the generic number. We may then translate the phrase by the definite article with generalizing force: "imposition of the hand," which is something quite different from the Blunderer's sense of "imposition of a hand." (Our translation's akin to the adherent noun phrase "hand-imposition.") In this case, the singular's individualization becomes less important semantically than the representative idea. As an illustration, classicists and readers of Tom Brown's School Days may recall Virgil's triste lupus stabulis, "a baleful thing [is] the wolf for folds," which is a generic assertion about a whole class, not one individual.**
But enough already, boys and girls!
We fear we may have lost some of you with that little excursus. Besides, the simple, direct, plain-as-the-nose-on-your face teaching of Sacramentum Ordinis -- viz. matter for priestly ordination = imposition of hands -- makes it unnecessary to appeal to recondite grammatical analyses. So let's get back on track:
Simply put, we need your....
....HELP to decide who's right. Please use the comment section to vote for either explanation #1 (the Blunderer's dumber than a box of rocks) or #2 (the Blunderer is a lousy writer and teacher).
* Our 1957 copy of the 31st Latin edition of Denzinger printed in Barcelona omits this repetition of est (because it wasn't necessary). The additional word is probably just another instance of a faux "scholar's" sloppiness.
** Not to belabor the point, but even the indefinite article can itself designate no one individual in particular as can an anarthrous plural: the sentences The dog is vigilant, A dog is vigilant, Dogs are vigilant can assert a general trait of the family Canidae.
* Our 1957 copy of the 31st Latin edition of Denzinger printed in Barcelona omits this repetition of est (because it wasn't necessary). The additional word is probably just another instance of a faux "scholar's" sloppiness.
** Not to belabor the point, but even the indefinite article can itself designate no one individual in particular as can an anarthrous plural: the sentences The dog is vigilant, A dog is vigilant, Dogs are vigilant can assert a general trait of the family Canidae.